鬼谷操六的俄语就是个二把刀，比解耀先强不了多少，但是村上圭吾的俄语说的还是很溜的。鬼谷操六的手伸入怀中，握住了“南部”的枪柄，向住友商事哈尔滨分社大门外的大直街两侧张望了片刻，没发现什么可疑的人，这才对村上圭吾使了个眼色。
“Пoлnцnr（警察办案）！……”村上圭吾掏出证件，在“玛达姆”面前晃了晃。村上圭吾见“玛达姆”一双昏花的老眼茫然的望着他，也就不再啰嗦，蹲下身去翻起了“玛达姆”兜子里和摆在地上的东西。也没什么违禁品，都是些常见的日本化妆品和发饰一类的东西，还有几件虽然陈旧，但是洗得很干净的日式服装。这不就是一个“老毛子”小商小贩嘛。
“ы（你是打哪儿来的）？……”村上圭吾阴森森的盯着“玛达姆”问道。
“otkyдa？Тыr（打哪儿来？你是问我打哪儿来）？……”“老毛子”的“玛达姆”不知道应该怎样回答，但她知道面前这个人她绝对惹不起。“老毛子”的“玛达姆”一边收拾着货摊，似乎是一边思忖着应该怎么回答面前这个自称“警察”的人。
“老毛子”的“玛达姆”穿的裙子已经不像是西装，而像是在身上缠上一块不干净的布。不过，“玛达姆”脚上穿的可是真材实料的牛皮靴，就是好久没打油了，上面都是泥土。